Islamic state versus Islamic civilization